Rechtliche Informationen
Datenschutzhinweise
Gültig ab: 16. Oktober 2026
Dieser Text ist eine Übersetzung des ungarischen Originals. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich. Magyar
Kurz gesagt
- Wir verarbeiten nur die Daten, die du uns über das Formular oder per E-Mail schickst.
- Wir nutzen deine Daten nur für die Antwort, das Angebot oder die Abstimmung der Vorführung.
- Wir speichern deine Anfrage höchstens 30 Tage, danach löschen wir sie.
- Einen Analyse-Cookie (Google Analytics) setzen wir nur ein, wenn du einwilligst. Werbe-Tracking gibt es auf der Website nicht.
Wer verarbeitet deine Daten?
Verantwortlicher:
- Firmenname
- Dél-Alföldi Innovációs Kft.
- Sitz
- 1221 Budapest, Magdolna u. 6.
- Handelsregisternummer
- 01-09-416915
- Steuernummer
- 25132254-2-43
- hello@hostaid.hu
- Telefon
- +36 30 739 8599
Diese Hinweise gelten für die Website hostaid.hu, die Formulare darauf und E-Mails an hello@hostaid.hu.
Welche Daten, wofür und wie lange?
Angebotsanfrage, Anfrage einer Vorführung oder Nachricht über die Formulare der Website oder per E-Mail:
- Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Unterkunft, zur Wohnanlage oder zur Immobilie (zum Beispiel Adresse, Größe, Gästezahl), deine Nachricht und eventuell angehängte Fotos.
- Zweck: dir antworten, ein Angebot machen oder die Vorführung abstimmen zu können.
- Rechtsgrundlage: bei Angebots- und Vorführungsanfragen vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei allgemeinen Fragen unser berechtigtes Interesse, dir antworten zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: höchstens 30 Tage, danach löschen wir sie.
Wird aus deiner Anfrage ein Vertrag, speichern wir die für den Vertrag nötigen Daten für die Vertragslaufzeit und danach so lange, wie es Gesetze (zum Beispiel das ungarische Rechnungslegungsgesetz) vorschreiben.
Missbrauchsschutz im Formular:
- Daten: ein aus deiner IP-Adresse gebildeter Code und der Zeitpunkt des Absendens. Daran sehen wir, wenn von einer Adresse zu viele Nachrichten kommen.
- Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website und unseres Postfachs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: Nach 10 Minuten nutzen wir die Daten nicht mehr, beim nächsten Absenden werden sie gelöscht.
Technisches Protokoll:
- Für Betrieb und Sicherheit des Servers protokolliert der Hosting-Anbieter die Anfragen (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser). Wir nutzen das nicht, um Besucher zu identifizieren.
- Speicherdauer: nach den Regeln des Hosting-Anbieters.
Cookies und externe Anbieter
Schriften und Icons werden von unserem eigenen Server geladen. Werbe- und Social-Media-Tracking gibt es auf der Website nicht. Daten gelangen nur dann zu einem externen Anbieter, wenn du der Reichweitenmessung zustimmst.
Reichweitenmessung (Google Analytics):
- Daten: pseudonymisierte Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Verweildauer, Browser- und Gerätetyp, ungefähres Land und Stadt, woher du kamst) und eine zufällige Kennung in den Cookies, die mit _ga beginnen. Google Analytics speichert deine IP-Adresse nicht.
- Zweck: zu sehen, welche Seiten gelesen werden und was wir verbessern müssen. Für Werbung und Profilbildung nutzen wir sie nicht.
- Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Messcode und Cookie werden erst geladen, wenn du in der Leiste unten auf der Seite „Akzeptieren“ wählst.
- Speicherdauer: Die Cookies bleiben höchstens 2 Jahre in deinem Browser, Google Analytics speichert die Daten höchstens 14 Monate.
- Widerruf: Mit der Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite kannst du deine Einwilligung jederzeit widerrufen, dann löschen wir die Cookies. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Messung.
Deine Cookie-Auswahl und die Einstellung des Netto/Brutto-Preisschalters speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers. Sie gelangen nicht zu uns, und du kannst sie jederzeit in deinem Browser löschen.
Wer hat Zugriff auf deine Daten?
Nur die Mitarbeitenden, die deine Anfrage bearbeiten. Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie an niemanden zu Werbezwecken weiter.
Auftragsverarbeiter (Hosting und E-Mail):
- Name
- Websupport Magyarország Kft.
- Sitz
- 1119 Budapest, Fehérvári út 97–99.
- info@mhosting.hu
Auftragsverarbeiter (Reichweitenmessung, nur mit deiner Einwilligung):
- Name
- Google Ireland Limited
- Sitz
- Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
- Mess-ID
- G-S2CQWZHN98
Die Daten können auch in die USA übermittelt werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, daher erfolgt die Übermittlung mit angemessenem Schutz.
Datensicherheit
Die Website und das Formular funktionieren nur über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Auf die gesendeten Daten haben nur die Mitarbeitenden Zugriff, die sie für die Bearbeitung deiner Anfrage brauchen.
Deine Rechte
Du kannst jederzeit verlangen, dass wir:
- dir sagen, welche Daten wir über dich verarbeiten, und dir eine Kopie davon geben;
- falsche Daten berichtigen;
- deine Daten löschen oder ihre Verarbeitung einschränken;
- die von dir angegebenen Daten in einem maschinenlesbaren Format herausgeben;
- deine Daten nicht weiter verarbeiten, wenn wir uns dafür auf unser berechtigtes Interesse berufen (Widerspruch).
Deine Anfrage kannst du an hello@hostaid.hu senden. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn du dich beschweren möchtest
Bitte schreib uns zuerst, damit wir die Sache klären können. Du kannst dich auch bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) beschweren oder vor Gericht gehen; die Klage kannst du auch beim Gericht an deinem Wohnort erheben.
- NAIH
- 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Postanschrift
- 1363 Budapest, Pf. 9.
- ugyfelszolgalat@naih.hu
- Website
- naih.hu
Änderungen
Ändern sich diese Hinweise, veröffentlichen wir die neue Fassung hier, zusammen mit dem Datum ihres Inkrafttretens.