Právní informace
Zásady ochrany osobních údajů
Platné od: 16. října 2026
Tento text je překladem maďarského originálu. V případě rozdílů je rozhodující maďarská verze. Magyar
Stručně
- Zpracováváme jen ty údaje, které nám pošleš přes formulář nebo e-mailem.
- Tvé údaje používáme jen k odpovědi, nabídce nebo domluvě ukázky.
- Tvůj dotaz uchováváme nejvýše 30 dní, poté ho smažeme.
- Analytický soubor cookie (Google Analytics) používáme, jen pokud souhlasíš. Reklamní sledovací kód na webu není.
Kdo zpracovává tvé údaje?
Správce údajů:
- Název společnosti
- Dél-Alföldi Innovációs Kft.
- Sídlo
- 1221 Budapest, Magdolna u. 6.
- Číslo v obchodním rejstříku
- 01-09-416915
- Daňové číslo
- 25132254-2-43
- hello@hostaid.hu
- Telefon
- +36 30 739 8599
Tyto zásady se vztahují na web hostaid.hu, jeho formuláře a e-maily zaslané na adresu hello@hostaid.hu.
Jaké údaje, k čemu a jak dlouho?
Poptávka, žádost o ukázku nebo zpráva přes formuláře na webu či e-mailem:
- Údaje: jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, údaje o ubytování, bytovém domě nebo nemovitosti (například adresa, velikost, kapacita), tvá zpráva a případně přiložené fotky.
- Účel: abychom ti mohli odpovědět, poslat nabídku nebo domluvit ukázku.
- Právní základ: u poptávky a ukázky jde o kroky před uzavřením smlouvy na tvou žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), u obecného dotazu náš oprávněný zájem na tom, abychom ti mohli odpovědět (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Doba uložení: nejvýše 30 dní, poté je smažeme.
Pokud z dotazu vznikne smlouva, údaje potřebné pro smlouvu uchováváme po dobu jejího trvání a poté po dobu stanovenou právními předpisy (například maďarským zákonem o účetnictví).
Ochrana formuláře proti zneužití:
- Údaje: kód vytvořený z tvé IP adresy a čas odeslání. Z toho poznáme, když z jedné adresy přichází příliš mnoho zpráv.
- Právní základ: náš oprávněný zájem na ochraně webu a naší e-mailové schránky (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Doba uložení: po 10 minutách je už nepoužíváme a při dalším odeslání je smažeme.
Technické záznamy:
- Poskytovatel hostingu kvůli provozu a bezpečnosti serveru zaznamenává požadavky (IP adresa, čas, otevřená adresa, prohlížeč). My je k identifikaci návštěvníků nepoužíváme.
- Doba uložení: podle pravidel poskytovatele hostingu.
Cookies a externí poskytovatelé
Písma a ikony se načítají z našeho vlastního serveru. Reklamní ani sociální sledovací kódy na webu nejsou. K externímu poskytovateli se údaje dostanou, jen pokud souhlasíš s měřením návštěvnosti.
Měření návštěvnosti (Google Analytics):
- Údaje: pseudonymizované údaje o používání (otevřené stránky, doba strávená na webu, typ prohlížeče a zařízení, přibližná země a město, odkud jsi přišel) a náhodný identifikátor v cookies začínajících na _ga. Google Analytics tvou IP adresu neukládá.
- Účel: vidět, které stránky se čtou a co musíme zlepšit. K reklamě ani profilování je nepoužíváme.
- Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Měřicí kód a cookie se načtou, jen pokud na liště dole na stránce zvolíš „Přijmout“.
- Doba uložení: cookies zůstávají v prohlížeči nejvýše 2 roky, Google Analytics uchovává údaje nejvýše 14 měsíců.
- Odvolání: souhlas můžeš kdykoli odvolat tlačítkem „Nastavení cookies“ dole na stránce, cookies pak smažeme. Odvolání nemá vliv na zákonnost dřívějšího měření.
Tvou volbu ohledně cookies a nastavení přepínače cen bez DPH/s DPH ukládáme do místního úložiště tvého prohlížeče. K nám se nedostanou a v prohlížeči je můžeš kdykoli smazat.
Kdo má přístup k tvým údajům?
Jen ti naši pracovníci, kteří vyřizují tvůj dotaz. Tvé údaje neprodáváme a nikomu je nepředáváme pro reklamní účely.
Zpracovatel (hosting a e-mail):
- Název
- Websupport Magyarország Kft.
- Sídlo
- 1119 Budapest, Fehérvári út 97–99.
- info@mhosting.hu
Zpracovatel (měření návštěvnosti, jen s tvým souhlasem):
- Název
- Google Ireland Limited
- Sídlo
- Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
- ID měření
- G-S2CQWZHN98
Údaje se mohou dostat i do Spojených států. Google je certifikovaným účastníkem rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework), proto předání probíhá s odpovídající ochranou.
Zabezpečení údajů
Web i formulář fungují jen přes šifrované spojení (HTTPS). K odeslaným údajům mají přístup jen ti naši pracovníci, kteří je potřebují k vyřízení dotazu.
Tvá práva
Kdykoli nás můžeš požádat, abychom:
- ti sdělili, jaké tvé údaje zpracováváme, a poskytli ti jejich kopii;
- opravili nesprávný údaj;
- vymazali tvé údaje nebo omezili jejich zpracování;
- předali ti tebou poskytnuté údaje ve strojově čitelném formátu;
- přestali zpracovávat tvé údaje, pokud je zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu (námitka).
Svou žádost můžeš poslat na adresu hello@hostaid.hu. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.
Pokud si chceš stěžovat
Napiš nám nejdřív, ať to můžeme vyřešit. Stížnost můžeš podat také u maďarského Národního úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (NAIH), nebo se obrátit na soud; žalobu můžeš podat i u soudu podle místa svého bydliště.
- NAIH
- 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Korespondenční adresa
- 1363 Budapest, Pf. 9.
- ugyfelszolgalat@naih.hu
- Web
- naih.hu
Změny
Pokud se tyto zásady změní, zveřejníme novou verzi zde, s datem účinnosti.